See remspoor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van rem en spoor"
],
"forms": [
{
"form": "remsporen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "remspoortje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "remspoortjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rem·spoor",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spoor dat door een rubberband op de weg achtergelaten wordt als er met geblokkeerde remmen geremd wordt"
],
"id": "nl-remspoor-nl-noun-qiF9eLxT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nStefan Grommen\n “Vaarwel \"remsporen\": kan dit ultragladde laagje voor toiletpotten miljarden liters water uitsparen?” (19 november 2019) op vrt.be",
"text": "Onze excuses als het even plastisch wordt, maar we kunnen er niet omheen: menselijke uitwerpselen zijn van nature plakkerig. U kunt er dus zelf niet zo veel aan doen dat een toiletbezoek zo vaak \"remsporen\" oplevert, vuile vlekken op de toiletpot dus."
}
],
"glosses": [
"achtergebleven ontlasting in ondergoed of op de toiletpot"
],
"id": "nl-remspoor-nl-noun-k4y6Gvqz",
"tags": [
"euphemistic",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-remspoor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-remspoor.ogg/Nl-remspoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-remspoor.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈrɛm.spor/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"word": "remspoor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"word": "briekmerk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremsspur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"word": "skid mark"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"word": "trace de pneu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace de freinage"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traccia di frenata"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno della frenata"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca de derrape"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella del frenado"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bromsspår"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremsspur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"word": "skid mark"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "België",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"word": "trace de pneu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace de freinage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Spanje",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palomino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raspa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bromsspår"
}
],
"word": "remspoor"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van rem en spoor"
],
"forms": [
{
"form": "remsporen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "remspoortje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "remspoortjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rem·spoor",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spoor dat door een rubberband op de weg achtergelaten wordt als er met geblokkeerde remmen geremd wordt"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Spreektaal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nStefan Grommen\n “Vaarwel \"remsporen\": kan dit ultragladde laagje voor toiletpotten miljarden liters water uitsparen?” (19 november 2019) op vrt.be",
"text": "Onze excuses als het even plastisch wordt, maar we kunnen er niet omheen: menselijke uitwerpselen zijn van nature plakkerig. U kunt er dus zelf niet zo veel aan doen dat een toiletbezoek zo vaak \"remsporen\" oplevert, vuile vlekken op de toiletpot dus."
}
],
"glosses": [
"achtergebleven ontlasting in ondergoed of op de toiletpot"
],
"tags": [
"euphemistic",
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-remspoor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-remspoor.ogg/Nl-remspoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-remspoor.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈrɛm.spor/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"word": "remspoor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"word": "briekmerk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremsspur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"word": "skid mark"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"word": "trace de pneu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace de freinage"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traccia di frenata"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno della frenata"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca de derrape"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella del frenado"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "spoor van een rubberband",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bromsspår"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremsspur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"word": "skid mark"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "België",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"word": "trace de pneu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace de freinage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "Spanje",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palomino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raspa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "(eufemisme) achtergebleven ontlasting",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bromsspår"
}
],
"word": "remspoor"
}
Download raw JSONL data for remspoor meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.